Any 3er - Dijous, 14 d'agost de 1997 - Número 16

Als anys 30 del segle passat va esclatar la primera guerra carlina. Els rebels controlaven les muntanyes de Catalunya amb el seu propi exèrcit. Fins i tot donaven indults als desertors.
El Excelentísimo Señor Comandante General, con fecha de los corrientes, por medio de los SS. Comandantes de Armas, ha pasado la circular siguiente:
Con el fin de solemnizar los días de nuestro augusto soberano el señor don Carlos V, que Dios guarde, dispensando un trato de generosidad muy grato a mi, siempre que es en obsequio de mis defensores, aún de aquellos que víctimas de algunas de sus pasiones humanas se han separado por un momento de su mas estrecha obligación y secundando con ésta sus paternales miras, ha determinado conceder indulto a todos aquellos voluntarios que se encuentran en clase de desertores, con tal que se presenten a las autoridades legítimas dentro de ocho días. Con este motivo prevengo a V. muy particularmente que luego de recibir esta orden la circulará y procurará darle la publicidad porque llegando por todos los medios a noticia de los extraviados, lloren su falta atroz con una sincera y pronta reunión a las filas de los leales. Pero al propio tiempo, digo a V. que pasado dicho término persiga con todo el esfuerzo a los que desoigan la voz de la razón.
Lo que se hace saber al público de orden del Sr. Comandante de Armas de este puesto de Vilanova de Sau.
25 diciembre 1833.

En temps pretèrits, les autoritats religioses exercien funcions pròpies del poder civil. Aquesta promiscuïtat era deguda a la manca de separació entre l'Església Catòlica i l'Estat.
El bayle y cura párroco del término de Santa Maria de Vilanova de Sau, del Corregimiento de Vich, certificamos que Francisco Calm, soltero y vecino de este término, es hombre de conocida bondad y buena conducta y no sabemos que él ni ninguno de los suyos haya sido aprocesado por ningún tribunal, como ni tampoco ha sido constitucional ni ha servido por ningún pretexto a su milicia. Antes, ha sido muy adicto al trono y al altar y un acérrimo perseguidor de los revolucionarios.Por lo que soy del parecer que se puede dar la licencia para tener una escopeta para defensa de su persona y haberes.
Y para que conste a solicitud del interesado, damos la presente firmada y sellada con el sello del término de Vilanova de Sau, y septiembre, 6, de 1826.